«Allora, dottor Pender, che cosa ci raccontate?»
Il vecchio pastore sorrise bonariamente.
«Io ho sempre vissuto in posti tranquilli» disse, «e di rado mi è capitato di assistere a qualche avvenimento fuori del comune. Ma una volta, in gioventù, mi trovai coinvolto in un'esperienza molto strana e drammatica.»
«Davvero?» lo incoraggiò Joyce Lemprière.
«Non l'ho mai dimenticata» continuò il pastore. «Mi fece una profonda impressione al momento, e ancor oggi, se ci penso, mi assalgono di nuovo l'angoscia e il raccapriccio di quel terribile momento in cui vidi un uomo colpito a morte... da un'entità apparentemente soprannaturale.»
«Mi fate accapponare la pelle, Pender» si lamentò sir Henry.
«Figuratevi come si accapponò a me» replicò l'altro. «Da allora non rido più se qualcuno tenta di descrivere una data atmosfera. Non sono parole astratte. Esistono luoghi impregnati, saturi di influssi buoni o maligni capaci d'imporre il proprio potere.»
«È vero, pensate a quella casa, I Larici, l'atmosfera è davvero triste» interloquì Miss Marple. «Il vecchio signor Smithers perse tutto il suo denaro e fu costretto a lasciarla, poi la presero i Carslake, e Johnny Carslake cadde e si ruppe una gamba, mentre la signora Carslake, dovette trasferirsi nel sud della Francia per motivi di salute. Adesso l'hanno i Burden, e ho appena saputo che il signor Burden sta per subire un'operazione».
«Secondo me, c'è troppa superstizione intorno a simili faccende» sentenziò il signor Petherick. «E facendo circolare voci infondate si danneggiano molte proprietà.»
«Io ho conosciuto un paio di "spiriti" straordinariamente brillanti e dotati d'ingegno» ridacchiò sir Henry.
«Propongo di permettere al dottor Pender di continuare il suo racconto» disse Raymond.
Joyce si alzò e spense le due lampade col risultato che ora la stanza era
rischiarata soltanto dalle vacillanti fiamme del camino.
«Atmosfera» commentò. «Adesso si può proseguire.»
Il dottor Pender le sorrise, poi si adagiò contro lo schienale, si tolse gli occhiali a molla e cominciò il suo racconto con la voce sommessa di chi si abbandona ai ricordi.
«Non so se qualcuno di voi conosce Dartmoor. Il luogo di cui vi parlo è alle soglie di Dartmoor. Era una proprietà molto pittoresca, benché per diversi anni fosse rimasta in vendita senza che nessun acquirente si facesse avanti. Forse d'inverno era un po' tetra, ma vi si godeva una vista incantevole ed era dotata di alcune caratteristiche singolarmente interessanti. La comprò un certo Haydon, sir Richard Haydon. Io lo avevo conosciuto all'epoca dei suoi studi universitari, e sebbene da qualche anno ci si fosse persi di vista, l'antica amicizia sopravviveva in noi. Accettai quindi con gioia il suo invito al Boschetto Silenzioso, così si chiamava la casa che aveva appena acquistato.
«Non vi trovai una compagnia numerosa. C'erano Richard Haydon e suo cugino Elliot Haydon. C'era una certa lady Mannering con sua figlia Violet, una ragazza pallida e piuttosto insignificante. C'era un certo capitano Rogers con la moglie, due tipi cotti dal sole e dal vento, che cavalcavano dall'alba al tramonto e vivevano per i cavalli e la caccia. C'era poi un giovane medico, il dottor Symonds: e infine c'era Diana Ashley. Ero abbastanza informato sul conto della signorina Ashley. La sua fotografia compariva spesso nella stampa mondana, e lei era una delle bellezze più famose dell'alta società. In effetti mi apparve splendida. Alta e bruna, con la pelle di una finezza eccezionale e di una particolare sfumatura rosata, aveva gli occhi neri, che teneva sempre socchiusi, tagliati tanto spiccatamente a mandorla che sarebbe potuta passare per un'orientale. In più era dotata di una magnifica voce, bassa di timbro e dalle melodiose risonanze di una campana.
«Mi accorsi subito che il mio amico Richard Haydon era molto attratto da lei, e credetti di capire che gli altri ospiti avevano esclusivamente funzione di comparse. Non riuscii invece a definire i sentimenti della giovane donna. Diana era capricciosa nel dispensare i suoi favori. Un giorno discorreva soltanto con Richard, escludendo il resto della brigata dalla sua attenzione, un altro giorno era tutta per Elliot e sembrava addirittura ignorare Richard, un altro giorno ancora dedicava i suoi seducenti sorrisi al quieto e schivo dottor Symonds.
«Il mattino successivo al mio arrivo, il nostro ospite ci fece visitare tutta
la proprietà. La casa di per sé non era degna di nota: si trattava di una solida costruzione di granito del Devonshire, fatta per resistere agli anni e alle intemperie. Non aveva nulla di romantico, pur essendo comoda e accogliente. Dalle finestre si ammirava il panorama del Moor, un'ondulata catena di colli dominata dagli svettanti picchi rupestri del Tor.
«Sulle pendici più vicine del Tor c'erano diversi circoli di pietre, cimeli dei lontani giorni dell'età della pietra. Su un altro colle c'era un tumulo, frutto di un recente scavo, dove erano stati trovati alcuni utensili di bronzo. Haydon, che cominciava ad appassionarsi di archeologia, ci parlò con entusiasmo delle sue scoperte. Quel punto in particolare, spiegò, era pieno di cimeli del passato.
«Sono certo che qui si troveranno insediamenti neolitici, resti di abitazioni druidiche e romane, perfino fenicie.
«"Ma la mia proprietà è ancora più interessante" disse. "Sapete come si chiama, Boschetto Silenzioso. Bene, è facile capire a che cosa deve il suo nome".
«Indicò col dito. La casa sorgeva in una zona piuttosto brulla... rocce, eriche e felci. Ma a forse cento metri di distanza c'era un bosco fittissimo e fronzuto.
«"Ecco un cimelio di epoche incredibilmente remote!" ci avvertì Haydon. "Gli alberi sono via via morti e ne sono stati piantati altri, ma si è sempre rispettato il suo aspetto originale che forse risale al tempo degli insediamenti fenici. Venite a vedere."
«Lo seguimmo. Come c'inoltrammo nella densa macchia, avvertii uno strano senso di oppressione. Credo che fosse il silenzio. A quanto pareva, non c'erano uccelli sugli alberi. Prevaleva un clima di desolazione e di orrore. Notai che Haydon mi guardava con un curioso sorriso sulle labbra.
«"Che effetto vi fa questo posto, Pender?" mi chiese. "Avversione? Sgomento?"
«"Non mi piace" dissi piano.
«"Ne avete buon diritto. È stata la roccaforte di uno tra i più antichi nemici della vostra fede. È il Bosco di Astarte".
«"Astarte?"
«"Astarte, o Ishtar, o Ashtoreth, o come volete chiamarla. Io preferisco il nome fenicio di Astarte. Credo che in questa zona esista un noto Bosco di Astarte... a nord, sul Wall. Ma anche se mi mancano le prove, gioisco al pensiero che qui abbiamo un vero, autentico Bosco di Astarte. E che proprio qui, nel cuore di questo spesso cerchio di piante, si solevano compiere
i sacri riti".
«"I sacri riti!" mormorò Diana Ashley volgendo intorno uno sguardo trasognato. "In che cosa consistevano?"
«"In niente di rispettabile, ad ogni modo" le rispose il capitano Rogers, e scrosciò in una stupida risata. "Roba piuttosto piccante, immagino."
Haydon lo ignorò.
«"Esattamente al centro del boschetto dovrebbe esserci un tempio" disse. "Io non m'intendo di templi, ma ho voluto soddisfare un mio capriccio."
«Eravamo giunti intanto a uno spiazzo tra gli alberi. Là c'era qualcosa di simile a un bersò fatto di pietra. Diana Ashley guardò interrogativamente Haydon.
«"Io la chiamo... La casa dell'Idolo" disse lui. "È la casa dell'Idolo di Astarte".
«Ci precedette verso il bersò. Dentro, su un rozzo sostegno di ebano, stava una piccola effigie raffigurante una donna dalle corna a semicerchio, seduta su un leone.
«"Astarte dei Fenici!" annunciò Haydon. "La dea della Luna."
«"La dea della Luna..." ripeté Diana. "Oh, facciamo un'orgia sfrenata questa notte. Abbigliamoci stranamente... e veniamo qui a celebrare nel chiarore lunare i riti di Astarte."
«Io sussultai, ed Elliot Haydon, il cugino di Richard, si girò di scatto verso di me.
«"Tutto questo non vi piace, padre?" domandò.
«"No" dissi gravemente. "Non mi piace."
«Mi scrutò incerto. "Ma sono soltanto stupidaggini. Dick non può sapere se si tratta davvero di un bosco sacro. Lavora di fantasia, l'idea lo diverte. E in ogni caso, anche se fosse..."
«"Se fosse...?"
«"Be'..." Rise imbarazzato. "Voi non credete in questo genere di cose, vero? Voi siete un pastore d'anime."
«"Non vedo perché un pastore d'anime non debba crederci."
«"Ma non esiste più nulla di simile, è tutto finito e sepolto nei tempo.''
«"Non ne sarei tanto sicuro" replicai cupo. "Ma posso dirvi questo: di norma non sono un uomo sensibile alle atmosfere, ma da quando ho messo piede nel boschetto ho la sensazione di una minaccia incombente."
«Lui si volse a guardare.
«"Si" disse, "è... è inquietante, ecco. Capisco quello che intendete dire, ma penso che in gran parte sia da attribuire alla nostra immaginazione
troppo fertile. Qual è la vostra opinione, Symonds?"
«Il medico tardò molto a rispondere. Poi disse, o piuttosto sussurrò:
«"Non mi piace. Non so dire perché. So soltanto che non mi piace."
«In quel momento Violet Mannering corse verso di me.
«"Odio questo posto!" gridò. "Lo odio! Andiamo via!"
«Ci incamminammo, seguiti dagli altri. Solamente Diana Ashley indugiò. Voltandomi, la vidi ritta davanti alla Casa dell'Idolo, gli occhi sgranati sulla piccola effigie.
«Era una giornata insolitamente calda e luminosa, e la proposta di Diana d'improvvisare una festa in costume per quella sera ottenne il plauso generale. Come sempre in tali occasioni, allegri bisbigli e misteriose risatine accompagnarono i preparativi pomeridiani, e le solite esclamazioni d'ilare sorpresa s'incrociarono più tardi nella sala da pranzo, quando ci ritrovammo per cenare. Rogers e sua moglie erano due abitatori delle caverne del periodo neolitico. Richard Haydon si autodefinì un marinaio fenicio, suo cugino un capo dei briganti, il dottor Symonds uno chef, lady Mannering un'infermiera e sua figlia una schiava circassa. Io sudavo nei miei paludamenti da monaco. Diana Ashley fu l'ultima a scendere, e in qualche modo ci deluse essendosi limitata a indossare un informe domino nero.
«"Io sono l'Ignoto" dichiarò gaiamente. "E sediamoci subito a tavola, per carità."
«Dopo mangiato uscimmo all'aperto. Era una sera deliziosa, tiepida e profumata, e stava sorgendo la luna.
«Passeggiammo, chiacchierammo, e il tempo trascorse veloce. Era passata forse un'ora quando ci accorgemmo che Diana Ashley non era con noi.
«"Non sarà andata a coricarsi?" sbottò contrariato Richard Haydon.
«Violet Mannering scosse il capo.
«"Oh, no" disse. "Un quarto d'ora fa si è allontanata in quella direzione..." Indicò il boschetto, che nel chiarore lunare appariva nero e tenebroso.
«"Chissà che cos'ha in mente di fare" brontolò Richard Haydon. "Qualche diavoleria, naturalmente. Andiamo a vedere."
«Ci muovemmo compatti, curiosi di scoprire che cosa stava combinando la signorina Ashley. Ma devo dire che al momento di penetrare nella lugubre fascia esterna di alberi, io provai una singolare riluttanza. Qualcosa più forte di me sembrava trattenermi, impedirmi di avanzare. Mi convinsi più che mai dell'occulta malvagità del luogo. Credo che anche altri del gruppo
avvertissero una sensazione analoga, ma si guardarono bene dal dirlo. Gli alberi erano tanto fitti che la luna non filtrava nel boschetto. Udivo decine di suoni diversi... come sospiri, o flebili mormorii... Un senso d'irrealtà aleggiava nell'aria, e istintivamente ci stringemmo l'uno all'altro.
«Subito fummo nello spiazzo nel cuore del bosco, e ci fermammo di colpo, come inchiodati al suolo... perché là, sulla soglia della Casa dell'Idolo, c'era una figura emanante un vivido bagliore. Era strettamente avviluppata in un diafano velo e due corna ricurve scaturivano dalla massa bruna dei capelli.
«"Mio Dio!" esclamò a fior di labbro Richard Haydon mentre la fronte gli s'imperlava di sudore.
«Violet Mannering fu più sagace di lui.
«"Ma come, è Diana!" gridò. "Come avrà fatto a cambiare così? Sembra un'altra persona!".
«La figura ritta sulla soglia alzò le braccia. Fece un passo avanti e modulò con una voce alta e flautata:
«"Sono la Sacerdotessa di Astarte." Pareva un cantico. "Badate, non avvicinatevi a me perché le mie mani danno la morte."
«"Oh cara, adesso basta" protestò lady Mannering. "Mi è venuta la pelle d'oca, parola d'onore."
«Haydon si slanciò verso di lei.
«"Dio santo, Diana!" esclamò. "Sei splendida!"
«I miei occhi si erano abituati al chiaro di luna e distinguevo meglio i particolari. Violet aveva ragione, Diana appariva trasformata. Ora il suo viso era nettamente quello di un'orientale, gli occhi a mandorla sprigionavano lampi crudeli e sulle labbra aveva un sorriso che non avrei saputo definire.
«"Badate!" ammonì nuovamente. "Non avvicinatevi alla Sacerdotessa. L'incauto che osa sfiorarmi con la mano, troverà irrevocabilmente la morte."
«"Sei meravigliosa, Diana" disse Haydon, "ma ora smetti. Per qualche motivo che non so spiegarti... tutto questo non mi piace."
«Proseguì verso di lei, che tese in avanti un braccio.
«"Fermati!" ingiunse. "Se avanzi ancora di un passo, in virtù della magia di Astarte ti distruggerò."
«Richard rise e affrettò il passo, ma tutt'a un tratto accadde un fatto strano. Esitò un attimo, poi sembrò inciampare e cadde lungo disteso.
«Non si risollevò, ma rimase prono nel punto dov'era caduto.
«Diana ruppe all'improvviso in una risata isterica. Era una risata orrenda, che squarciò il silenzio dello spiazzo.
«Elliot balzò avanti imprecando.
"Non lo sopporto!" gridò. "Alzati, Dick! Su, sbrigati ad alzarti!"
«Ma Richard Haydon restò immobile dov'era. Elliot Haydon gli arrivò vicino, s'inginocchiò al suo fianco e lo rivoltò con delicatezza. Poi si piegò a esaminare il suo viso.
«A un tratto si rimise in piedi a rimase lì, un po' vacillante.
«"Dottore'' chiamò. "Venite, per amor del cielo! Credo che... ho l'impressione che sia morto!"
«Symonds corse avanti senza indugio, ed Elliot tornò lentamente verso di noi. Si guardava le mani in un modo che era per lo meno singolare.
«In quel momento Diana emise un urlo selvaggio.
«"L'ho ucciso!" gridò. "Oh, mio Dio... senza volerlo l'ho proprio ucciso."
«Si accasciò al suolo, svenuta.
«La signora Rogers lanciò un debole urlo.
«"Oh, andiamo via da questo orrido posto" gemette. "Sa il cielo che cosa ci può ancora capitare. È spaventoso!"
«Elliot mi strinse con forza una spalla.
«"Non può essere" disse. "È semplicemente impossibile. Un uomo non può venir ucciso così. È... è assurdo e innaturale."
«Mi sforzai di calmarlo.
«"Dev'esserci una spiegazione" affermai. "Forse vostro cugino soffriva di disturbi cardiaci, senza saperlo. La sorpresa e la sovreccitazione..."
«Lui m'interruppe.
«"Non avete capito" disse. Mi mostrò le mani: erano macchiate di rosso.
«"Dick non è morto per la sovreccitazione, è stato pugnalato... diritto al cuore. E non ci sono armi".
«Lo guardai incredulo. Intanto Symonds aveva terminato e stava venendo verso di noi. Era pallidissimo e tremava.
«"O sono diventato matto... o lo siamo tutti" balbettò. "Ma che razza di luogo è questo, dove possono accadere cose del genere?"
«"Dunque è vero" mormorai.
«Il medico annuì.
«"La ferita sembrerebbe inferta da un lungo pugnale... ma il pugnale non c'è".
«Ci fissammo in silenzio, costernati.
«"Non può non esserci!" proruppe dopo un momento Elliot Haydon.
"Sarà là, nell'erba. È scivolato fuori dalla ferita e... Andiamo a cercarlo".
«Esplorammo invano il terreno. Violet Mannering disse improvvisamente:
«"Diana aveva qualcosa in mano. Una specie di pugnale, l'ho visto io. L'ho visto balenare mentre lei minacciava vostro cugino."
«Elliot Haydon scrollò la testa.
«"Lui era distante almeno tre metri" obiettò.
«Lady Mannering si chinò sulla ragazza esanime.
«"Adesso non ha niente in mano" dichiarò. "E non c'è niente in terra. Sei sicura di averlo visto, Violet? Io non l'ho notato."
«Il dottor Symonds si accostò.
«"Bisogna portarla a casa" disse. "Rogers, potete aiutarci?"
«Fra tutti e tre portammo a casa Diana, che non aveva ancora ripreso conoscenza. Poi tornammo indietro a prelevare la salma di sir Richard.»
Il dottor Pender assunse un tono quasi contrito.
«Oggigiorno ci si comporta diversamente» disse, «grazie soprattutto ai romanzi polizieschi. Lo sanno anche i ragazzini che bisogna lasciare il cadavere dov'è. Ma a quei tempi non si aveva idea di come bisognava comportarsi in determinate circostanze, ragion per cui trasportammo il corpo di Richard Haydon nella sua camera da letto, e spedimmo in bicicletta il maggiordomo a chiamare la polizia che si trovava a una ventina di chilometri.
«Partito il maggiordomo, Elliot Haydon mi trasse in disparte.
«"Sentite," disse, "io ritorno al boschetto. L'arma deve essere trovata."
«"Ammesso che ci fosse un'arma" ribattei dubbioso.
«Mi afferrò un braccio e lo scosse con violenza.
«"Anche voi siete vittima della superstizione! Ritenete che sia morto per cause soprannaturali. Benissimo, vado nel boschetto a cercare la verità."
«Mi accorsi di essere profondamente avverso alla sua decisione. Tentai di dissuaderlo, ma senza risultato. La sola idea di quella fitta fascia di piante mi ripugnava, e avevo un netto presentimento di ulteriori tragedie. Ma Elliot era testardo. Credo che anche lui avesse paura, ma si rifiutava di ammetterlo. Se ne andò con la ferma risoluzione di far luce sul mistero.
«Trascorremmo una notte angosciosa. Nessuno di noi chiuse occhio, e del resto non ci saremmo fidati a dormire. Quando arrivarono, gli agenti di polizia si mostrarono apertamente scettici. Manifestarono il desiderio d'interrogare la signorina Ashley, ma dovettero vedersela col dottor Symonds che si oppose recisamente. Quand'era rinvenuta dal deliquio... o dalla tran
ce... il medico le aveva fatto prendere un potente sonnifero. Fino al giorno seguente non bisognava disturbarla per nessun motivo.
«Fin verso le sette del mattino nessuno pensò più a Elliot Haydon. Fu Symonds a chiedere improvvisamente dov'era. Gli "riferii quello che Elliot aveva stabilito di fare, al che il viso severo di Symonds si rabbuiò del tutto. "Non avrebbe dovuto..." commentò. "È stata una pazzia."
«"Temete che possa essergli capitato qualche brutto guaio?"
«"Speriamo di no. Ma è meglio andare ad accertarci, padre."
«Non potevo che dargli ragione, ma mi costò uno sforzo tremendo radunare il coraggio necessario per affrontare l'impresa. Uscii col medico, e una volta di più ci inoltrammo nel nefasto boschetto. Chiamammo due volte Haydon senza ottenere risposta. Un paio di minuti dopo emergemmo sullo spiazzo, che appariva livido e spettrale nella luce del primo mattino. Symonds si aggrappò al mio braccio, e io emisi un'esclamazione inarticolata. La sera precedente avevamo visto sullo spiazzo il corpo di un uomo col viso sepolto nell'erba. Ora stavamo assistendo allo stesso spettacolo. Elliot Haydon giaceva nel punto esatto dov'era caduto suo cugino.
«"Mio Dio!" ansimò Symonds. "Ha colpito anche lui!"
«Ci precipitammo insieme. Elliot Haydon era privo di conoscenza e il suo respiro si percepiva appena... ma questa volta non c'erano dubbi circa la causa della tragedia. Un lungo stiletto di bronzo sporgeva dalla ferita.
«"Per fortuna gli è penetrato nella spalla, non nel cuore" osservò il dottor Symonds. "Giuro che non so che cosa pensare. Ad ogni modo... se sopravvive ci dirà lui stesso com'è accaduto."
«Invece Elliot Haydon non fu in grado di ragguagliarci... pur scampando alla morte. Ci fornì un resoconto quanto mai confuso. Dopo aver cercato a lungo il pugnale senza trovarlo, si era arreso e aveva deciso di appostarsi vicino alla Casa dell'Idolo. Qui, a poco a poco si era convinto che qualcuno lo stava sorvegliando, dal folto del boschetto. Tentò di liberarsi da questa sensazione, ma non ci riuscì. A un tratto prese a spirare uno strano vento freddo. Non veniva dagli alberi, ma dall'interno della Casa dell'Idolo. Lui si girò a guardar dentro. Vide la piccola effigie della Sacerdotessa, poi si credette vittima di un'illusione ottica: la figura della Sacerdotessa sembrava diventare sempre più grande. E d'un tratto ebbe l'impressione di ricevere un pugno in pieno viso. Barcollò all'indietro ma, mentre cadeva, avvertì un dolore lancinante alla spalla sinistra.
«Il pugnale venne riconosciuto come quello che era stato rinvenuto, insieme con altri utensili, negli scavi della collina. Richard Haydon lo aveva
comprato a suo tempo, ma si ignorava se lo avesse custodito nella Casa dell'Idolo o nella propria dimora.
«La polizia era convinta, e lo sarà in eterno, che fosse stata la signorina Ashley a pugnalare deliberatamente Haydon: ma poiché eravamo in molti ad attestare che al minimo c'erano sempre stati tre metri di distanza tra lui e la ragazza, mancavano gli elementi per sostenere un'accusa. Così l'incidente rimase avvolto nel mistero, e lo è tuttora.»
Seguì un lungo silenzio.
«Mi sembra che ci sia poco da dire» mormorò finalmente Joyce Lemprière. «È tutto così irreale... e allucinante. Voi potete fornirci la spiegazione, dottor Pender?»
Il vecchio annuì.
«Sì» rispose. «Posso fornire... una specie di spiegazione, diciamo. È alquanto curiosa... e non mi convince del tutto in certi particolari.»
«Io ho assistito a diverse sedute spiritiche» disse Joyce. «Non conosco la vostra opinione in proposito, ma vi assicuro che accadono cose assolutamente impensabili. All'origine del vostro episodio potrebbe esserci un fenomeno d'ipnotismo. La ragazza si trasformò realmente in una Sacerdotessa di Astarte, e in qualche modo pugnalò Haydon. Forse scagliò il pugnale che la signorina Mannering le aveva visto in mano.»
«Magari si trattava di un giavellotto» suggerì Raymond West. «Al chiaro di luna ci si vede poco, in fin dei conti. Lei poteva avere una specie di lancia che le permise di trafiggerlo da lontano, dopo di che subentra l'autosuggestione collettiva. In altre parole, tutti voi vi aspettavate che venisse colpito da un potere ultraterreno... e ai vostri occhi non accadde nulla di diverso.»
«A teatro ho visto eseguire dei numeri fantastici, con le armi e i coltelli» disse sir Henry. «È possibile che tra le piante fosse appostato un uomo... tanto abile da lanciare un pugnale o un coltello senza fallire il bersaglio. Un professionista, naturalmente. Ammetto che è un po' stiracchiata, ma mi sembra l'unica teoria attendibile. Come ricorderete, Elliot Haydon ebbe l'impressione di essere spiato, quando tornò al boschetto. E il fatto che, secondo la signorina Mannering, la signorina Ashley aveva in mano un pugnale mentre gli altri lo negavano, non mi turba minimamente. L'esperienza mi ha insegnato che cinque persone possono riferire lo stesso avvenimento in cinque versioni così discordanti tra loro da apparire tutte pressoché inverosimili.»
Il signor Petherick tossicchiò.
«Ma con tutte le nostre teorie abbiamo trascurato un elemento essenziale» disse. «Dov'è finita l'arma? La signorina Ashley non poteva certo sbarazzarsi di un giavellotto... esposta com'era in mezzo allo spiazzo. E se un assassino nascosto tra le piante avesse lanciato un pugnale, il pugnale sarebbe rimasto nella ferita della vittima. Secondo me sarebbe meglio astenerci dalle teorie stiracchiate e limitarci a esaminare i fatti concreti.»
«Dove approdiamo, coi fatti concreti?»
«Ebbene, un particolare è senz'altro inoppugnabile. Quando Haydon venne colpito, non c'era nessuno vicino a lui. Perciò non può che essersi colpito da solo. Un suicidio, insomma.»
«Ma perché avrebbe dovuto uccidersi?» ritorse ironico Raymond West.
L'avvocato tossì di nuovo. «Be', qui si ricade nella pura ipotesi» disse, «e per il momento non m'interessa. Escludendo un intervento soprannaturale, al quale mi rifiuto di credere, mi pare che non esistano altre spiegazioni. Haydon si inferse una pugnalata, e cadendo spalancò le braccia facendo schizzar fuori l'arma dalla ferita... la quale arma andò a perdersi tra le piante. A mio parere, è una versione improbabile ma possibile.»
«Non mi va di parlarne, non mi va proprio» interloquì Miss Marple. «Sapeste come mi sento perplessa. Ma di cose strane ne succedono tante. L'anno scorso, al trattenimento mondano offerto da lady Sharpley nel suo giardino, un uomo che stava sistemando le buche sul terreno da golf inciampò, perse i sensi e rimase senza conoscenza per cinque minuti buoni.»
«D'accordo, cara zia» disse Raymond con dolcezza, «ma non era stato pugnalato, credo.»
«No di certo» confermò Miss Marple. «È proprio ciò che intendo dire. Ovviamente il povero sir Richard Haydon può essere stato pugnalato in un solo modo, ma mi piacerebbe sapere che cosa l'aveva fatto inciampare. Naturalmente, può essere stata una radice. Lui guardava la ragazza, si capisce, e al chiaro di luna s'inciampa facilmente.»
«Avete detto che sir Richard può essere stato pugnalato in un solo modo, Miss Marple» disse il pastore, guardandola interessato.
«È molto triste e non mi va di pensarci. Non era mancino, vero? Mi sembra logico, visto che si è pugnalato alla spalla sinistra. Durante la guerra mi ero tanto addolorata per il povero Jack Baynes. Si sparò a un piede, come ricorderete, dopo aver duramente combattuto ad Arras. Me lo disse lui stesso quando lo visitai all'ospedale, e come si vergognava! Non credo che quel poveretto, Elliot Haydon, trarrà un grande beneficio dal suo turpe delitto.»
«Elliot Haydon?» esclamò Raymond. «Pensi che sia stato lui?»
«Non vedo come possa averlo fatto qualcun altro» disse Miss Marple spalancando gli occhi con ingenuo stupore. «Naturalmente se, come ha detto con tanta saggezza il signor Petherick, ci si attiene alla realtà concreta, scartando quell'atmosfera di divinità pagane che non mi sembra, tra l'altro, di buon gusto. Elliot gli si avvicinò per primo e lo rivoltò, e intanto naturalmente girava le spalle agli altri. Siccome poi era travestito da capo dei briganti, è chiaro che doveva avere un'arma infilata nella cintura. Ricordo che da ragazza ballai con un tale travestito da capo dei briganti. Aveva cinque esemplari diversi di coltelli e pugnali, e non potete immaginare com'era scomodo far coppia con lui in questa o quella danza.»
Tutti gli occhi si puntarono sul dottor Pender.
«Io appresi la verità» disse il pastore «dopo cinque anni che era avvenuta la tragedia. Mi giunse in forma di una lettera indirizzata a me dallo stesso Elliot Haydon. Secondo lui, io avevo sempre nutrito sospetti sul suo conto. Aveva ceduto a un'improvvisa tentazione, diceva nella lettera. Anche lui amava Diana Ashley, ma non era che un oscuro procuratore legale. Eliminando Richard Haydon ed ereditandone il titolo e i beni, gli si sarebbero spalancate delle meravigliose prospettive. Il pugnale gli si sfilò a metà dalla cintura mentre lui s'inginocchiava presso il cugino, al che senza quasi riflettere lo brandì, lo affondò e se lo ripose nuovamente nella cintura. Più tardi si ferì alla spalla per stornare i sospetti. Dato che si accingeva a partire per il Polo Sud con una spedizione, continuava Elliot nella lettera, si era deciso a scrivermi... caso mai non fosse più tornato. Suppongo che non avesse nessuna intenzione di tornare, e so per certo che, come ha detto Miss Marple, non ricavò alcun beneficio dal delitto. "Da cinque anni la mia vita è un inferno" concludeva Elliot. "Spero di espiare la mia colpa con una morte onorevole".»
Nessuno fiatò per un momento.
«E così è stato» disse finalmente sir Henry. «Narrando la vostra vicenda, dottor Pender, avete cambiato i nomi... ma credo d'aver riconosciuto ugualmente l'uomo a cui vi riferite.»
«Come dicevo» aggiunse il vecchio pastore, «la spiegazione mi lascia in forse per alcuni particolari. Io persisto a credere che in quel boschetto c'erano degli influssi malefici... e che un fluido malvagio guidò l'azione di Elliot Haydon. Rabbrividisco ancor oggi quando penso alla Casa dell'Idolo di Astarte.»
Nessun commento:
Posta un commento