giovedì 19 novembre 2026

Simenon - Il notaio di Châteauneuf



1

Quella mattina di luglio, mentre se ne stava nel suo giardino circondato da muri bassi oltre i quali scorreva la Loira, niente lasciava presagire a Maigret il profilarsi all’orizzonte di un’avventura o del benché minimo imprevisto.

Dai muri intonacati a calce e ricoperti di rampicanti, dalle aiuole innaffiate la sera prima, dalle schiere di lattuga pallida, dai graticci a campana che proteggevano i meloni, da ogni cosa pareva sprigionarsi, nel riverbero del sole, un’invisibile cappa di umidità, e le mosche intorpidite sembravano volare a fatica nell’aria troppo densa.

Con la pipa tra i denti e un vecchio cappello di paglia in testa, Maigret trafficava beato in un angolo dell’orto, fra pomodori così maturi che andavano spiaccicandosi, sanguinolenti, al suolo; a un tratto alzò la testa, dapprima stupito nell’udire il ronzio di un’automobile che si inoltrava lungo la strada senza uscita, poi sbalordito dal vederla fermarsi davanti alla porta di casa sua.

Si girò verso la cucina, dove, nella penombra azzurrognola, intravide la signora Maigret, anche lei stupita dall’avvenimento, immobilizzarsi con un tegame in mano.

Un istante dopo echeggiarono i colpi del battente di ottone. La signora Maigret si tolse rapida il grembiule di cotonina annodato sui fianchi e si ravviò i capelli raccolti in uno chignon.

Maigret non voleva dare l’impressione di correre incontro al visitatore. Rimase lì, nell’orto, tendendo l’orecchio ai rumori: la porta che veniva aperta e richiusa, i passi che risuonavano sulle mattonelle grigie del corridoio, poi in sala da pranzo, e infine la voce della moglie.

«È in giardino...».

C’era solo una striscia d’ombra a ridosso della casa, e in quella striscia un tavolo di ferro, una panchina dipinta di verde, una fontanella di smalto e un asciugamano appeso al muro per darsi una ripulita dopo aver lavorato la terra.

Avvicinandosi a passi pesanti, con gli occhi strizzati a causa del sole, Maigret mise a fuoco un uomo tra i cinquanta e i sessant’anni, in abito scuro e dall’aspetto nell’insieme fin troppo

severo e impeccabile, che gli riportò alla mente certi alti magistrati di sua conoscenza.

«Mi dispiace disturbarla nel suo eremo» cominciò lo sconosciuto posando la bombetta sul tavolo e tergendosi la fronte incorniciata di capelli bianchi e folti. «Sono il notaio Motte, di Châteauneuf...».

E, con un sorrisetto affiorato come per un automatismo, e che in seguito Maigret gli avrebbe visto spesso, aggiunse:

«Oh, non credo che lei abbia mai sentito parlare di me! Io, invece, di lei ho sentito parlare molto...».

«Si accomodi, prego...».

«Grazie... Sono venuto... Ehm! Meglio andare subito al sodo e togliersi il pensiero, giusto? Mi rendo conto di chiederle molto; ormai lei si è ritirato a vita privata e io piombo a casa sua così, mentre fuma la pipa nell’orto! Eppure eccomi qui a pregarla di allontanarsi per qualche giorno dal suo giardino, e di accettare la mia ospitalità...».

Per ben due volte, nel frattempo, gli era tornato sul volto quello strano sorriso che somigliava più a una contrazione meccanica delle labbra. Era forse un modo per tentare di addolcire il suo aspetto gelido e solenne?

La signora Maigret si era allontanata in silenzio e, per ogni evenienza, era salita a cambiarsi d’abito. Il marito l’aveva intuito sentendola aprire l’armadio della camera da letto, la cui finestra era spalancata.

«So bene che, uscendo dai ranghi della Polizia giudiziaria, lei non aveva la minima intenzione di intraprendere la carriera di investigatore privato. Perciò è solo a titolo eccezionale che vengo a chiederle aiuto. Le esporrò la situazione nel modo più chiaro possibile, e poi deciderà lei...».

Chiuse gli occhi un momento, come per raccogliere le idee, e Maigret capì che era un tipo abituato a esprimersi con precisione, nonché incline ad ascoltarsi con un certo compiacimento.

«Come le ho detto, faccio il notaio a Châteauneuf-sur-Loire, a una quarantina di chilometri da qui. Non sono mai stato un tipo ambizioso, e l’aspetto di questo giardino, di questa casa, mi fa pensare che ci sia una certa affinità tra me e lei, se non altro perché abbiamo gusti semplici. Per farla breve, io sto bene solo a casa mia, sotto lo stesso tetto che è appartenuto ai miei genitori e ai miei nonni, e per sentirmi felice mi basta la compagnia delle mie tre figlie, Émilienne, Armande e Clotilde. Émilienne ha ormai sedici anni, Armande diciannove, Clotilde ventitré. Armande è l’unica a essere fidanzata, e le nozze dovrebbero celebrarsi il mese prossimo».

Maigret notò di sfuggita quel «dovrebbero» e continuò a manifestare una garbata attenzione, senza per questo smettere di seguire con lo sguardo una fila di formiche che si snodava in mezzo alla ghiaia simile a un fiumiciattolo.

«Non so se lei ha figli...».

Maigret fece segno di no con la testa, e si augurò che sua moglie, dalla camera da letto, non avesse sentito, perché altrimenti sarebbe stata triste per tutto il giorno – quello, infatti, era il suo più grande cruccio.

«Per quanto mi riguarda, alle mie figlie ho sempre concesso la massima libertà. Preferisco dar loro fiducia. E, benché in genere ai notai di provincia venga imputata ogni sorta di pregiudizi, c’è un argomento sul quale io non ne ho affatto: il patrimonio... Per farla breve...».

Era una delle sue frasi preferite, che tornava nella conversazione, come i sorrisetti automatici.

«Per farla breve, non impedirei mai alle mie figlie di scegliersi il marito che vogliono, fosse pure privo di mezzi. L’ho sempre detto e, quando il caso si è presentato, allorché Armande ha conosciuto Gérard Donavant, io non le ho neppure fatto notare che quel ragazzo non solo era uno spiantato, ma non aveva neanche quel che si dice una posizione. Per farla breve...».

«Ancora!» pensò Maigret.

«... Ha ventitré anni e fa il pittore; l’anno scorso ha preso in affitto una casetta sulle rive della Loira e sta preparando una mostra per il prossimo inverno, con la quale spera di farsi un nome... Armande lo ama... E si rifiuta di attendere l’esito della mostra per sposarlo... Penso che ne faccia una questione di puntiglio, e che vi attribuisca perfino un valore scaramantico...».

Si interruppe vedendo Maigret leggermente chino in avanti, come se si stesse addormentando.

«La annoio?».

«Nient’affatto! Osservavo quella formica che trasporta un carico dieci volte più grosso di lei. Ma questo non mi impedisce di ascoltarla. Stava dicendo: “un valore scaramantico”».

Non gli impediva neanche di imprecare tra sé contro quello scocciatore in abito scuro che si permetteva di violare l’intimità del suo giardino per andargli a raccontare, con molesta minuzia di particolari, le sue insulse vicende di famiglia. Émilienne? Armande? Clotilde? Armande e Gérard stavano per sposarsi? Buon per loro! E tanti auguri a Gérard per la sua mostra! Quanto a lui, stava così bene, fino a qualche minuto prima, tra i suoi pomodori.

«Posso offrirle un bicchiere di vino bianco?».

«Preferisco un bicchiere d’acqua, se non le dispiace...».

Affari suoi, ma Maigret non intendeva rinunciare al suo bianco.

«Vengo al dunque, non si preoccupi. Spero di averle reso l’idea di una casa serena, di una famiglia unita, in cui regna la gioia di vivere. Ora, per completare il quadro, vi aggiunga un tocco un tantino ridicolo: sono un collezionista».

Su queste parole abbozzò un sorriso, come a scusarsi.

«Collezionista di bassorilievi e sculture d’avorio... Possiedo circa milleottocento pezzi, tra cui alcuni rarissimi... Fatto sta che, nell’ultimo mese, ho subìto diversi furti in casa, con una frequenza di due o tre volte a settimana... Ora lei penserà che non dovrei permettermi di disturbarla per sciocchezze simili... Ma, a parte il fatto che alcuni degli oggetti scomparsi valgono parecchie migliaia, o anche decine di migliaia, di franchi, la cosa più grave di questi furti, commissario, sono le implicazioni morali. Ho vagliato ogni possibilità, come può immaginare. Non sono un tipo che perde la testa, né quel che si dice un “visionario”. La nostra vecchia cuoca è nata sotto il mio stesso tetto; suo marito, il giardiniere, vive con noi da trentadue anni. Quanto alla domestica, l’ho tenuta d’occhio e sono giunto alla conclusione che non ruberebbe uno spillo, figurarsi oggetti da collezione dei quali, per giunta, non saprebbe che farsene. Ho pensato anche al mio assistente, che tra poco conoscerà...».

Maigret trasalì, ma non protestò.

«Ho un altro impiegato; conoscerà presto anche lui, e si renderà conto che non è sospettabile... Resta, come può intuire, Gérard Donavant, ed è per questo che sono qui... Non ho il diritto di distruggere la felicità di Armande e di quel giovanotto basandomi su semplici supposizioni... Ma, d’altra parte, non posso permettere che mia figlia sposi un ladro... E, per concludere, converrà con me che per una faccenda come questa non è il caso di scomodare la polizia ufficiale...».

«Dove tiene gli avori?» chiese a un tratto Maigret.

E, questa volta, il sorriso del notaio Motte fu meno fuggevole, perché aveva capito che ormai la sua missione era andata a buon fine.

«Nel mio studio... Intendo dire nel mio studio privato, al primo piano, non in quello al pianterreno. Una volta sul posto, le illustrerò le precauzioni che ho adottato, le trappole che ho teso...».

«E che non sono servite a niente, mi pare...».

«... Non sono servite a impedire che i furti si ripetessero con una cadenza sempre più ravvicinata...».

«È facile rivendere questi oggetti?».

«Oserei dire impossibile. Subito dopo i primi furti, ho avvisato tutti i rivenditori potenzialmente interessati a pezzi del genere e ho scritto ad alcuni collezionisti che conosco a Parigi e a Londra... Mi permetto di ribadirle che il matrimonio è fissato tra un mese – ventinove giorni, per l’esattezza – e che, a mano a mano che la data si avvicina, la mia preoccupazione cresce...».

«Ha parlato di questi furti con i suoi familiari?».

«Solo del primo, perché sul momento ho pensato che qualcuno avesse spostato il pezzo per sbaglio... Poi non ho detto più niente...».

«Questi oggetti, come li chiama lei, sono voluminosi?».

«Ce ne sono di varie misure, ma la mia specialità sono le miniature... Certi avori cinesi non sono più grandi di una noce, pur contenendo numerosi personaggi rifiniti nel dettaglio...».

«Ancora una domanda: il ladro sceglie i pezzi di maggior pregio?».

«Sì».

«È facile individuarli?».

«Tutt’altro: è molto difficile distinguere un avorio di grande valore da un pezzo banale. L’ultima cosa che mi resta da dirle...».

Maigret pensò:

«Ora tirerà in ballo il compenso!».

Macché! Il notaio di Châteauneuf seguiva il filo dei suoi pensieri, niente poteva distoglierlo.

«... È in che modo, secondo me, bisogna procedere. Ovviamente occorre che lei venga a stare a casa mia per un periodo più o meno lungo. Ma non dobbiamo sollevare sospetti, sicché non posso presentarla come il famoso commissario Maigret».

A Maigret capitava raramente di prendere in giro qualcuno, ma in quel caso non poté fare a meno di togliersi lo sfizio. Forse a ispirarlo furono i modi gravi e solenni del notaio Motte. Con l’aria più seria del mondo, mormorò:

«Potrei mettermi una barba finta...».

Ma l’altro non si lasciò smontare e finse di non aver sentito.

«La presenterò come un vecchio commilitone che viene da una città abbastanza lontana e che si è concesso qualche giorno di vacanza. Quale città conosce meglio?».

«Che ne dice di Bergerac?».

«Va bene! È un mio amico di Bergerac... Il signor... Signor, come?».

«Legros?».

La cosa strana era che Maigret non prendeva affatto sul serio la faccenda. Rispondeva con gravità, ma tra sé e sé rideva del piano che andava delineandosi.

«Lei guida?».

«No!».

«Peccato».

«Perché? Il signor Legros deve per forza possedere un’automobile?».

«È indispensabile. Se ne renderà conto lei stesso. Io guido. Le mie figlie guidano tutte, anche la più piccola, che non ha ancora la patente. Il mio assistente usa spesso l’automobile, e pure Gérard...».

«E io devo avere la possibilità di seguirli...» borbottò Maigret che, a furia di fissare la fila di formiche, cominciava ad avere male agli occhi.

«Troveremo un’altra soluzione. Visto che non guida, avrà un autista. Il mio commilitone Legros può benissimo avere un autista. A proposito, che lavoro gli facciamo fare?».

«Per me è uguale...».

«Un lavoro di cui possa parlare con cognizione di causa...».

«Grossista di legname? Ho sempre sognato di vendere legname perché mi piace l’odore dei tronchi appena tagliati...».

«Va bene!... Adesso la accompagnerò a Orléans... Noleggeremo una macchina con autista... Lei arriverà un quarto d’ora dopo di me, e...».

Solo allora Maigret si chiese se non stesse sognando. Esaminò con stupore, come se lo vedesse per la prima volta, lo strano personaggio che in pochi minuti aveva disposto di lui con una tranquillità inaudita. Poi si chiese se sua moglie, che nel frattempo era tornata in cucina, avesse sentito la conversazione. Alla fine, per prendere tempo, vuotò il bicchiere e batté il fornello della pipa contro la suola degli zoccoli.

«Ma...» cominciò.

Iniziava a rendersi conto di essersi lasciato come soggiogare. Gli sembrava troppo tardi, ormai, per distruggere l’edificio abilmente congegnato dal freddo notaio di Châteauneuf.

«Suppongo» diceva intanto quest’ultimo «che non le occorra molto tempo per vestirsi. Dovrà portare con sé una valigia con qualche abito di ricambio...».

Lo guardò negli occhi, e l’altro dovette sostenere quello sguardo. Fu il momento decisivo. Maigret era ancora in tempo per dirgli:

«Mi lasci in pace...».

Oppure poteva alzarsi e andare a vestirsi, come gli era stato chiesto.

«Senta...».

«Le ricordo che Armande si sposa tra ventinove giorni!».

E con questo? Mica la conosceva, lui, quell’Armande innamorata del suo Gérard! Mica li collezionava lui, quegli oggetti d’avorio dai minuscoli personaggi!

Era a casa sua, lui, nel suo giardino, con i suoi zoccoli e il suo cappello di paglia, mentre la linea d’ombra avanzava lenta sul terreno, spostandosi verso il muro, finché a mezzogiorno non sarebbe scomparsa del tutto.

«Conosco un’autorimessa che ci metterà a disposizione un autista di fiducia...».

Il notaio Motte non sospettava nulla dei suoi pensieri! Se ne stava lì, sulla panchina, a guardarsi la punta delle scarpe ben lucidate. Poco ci mancava che dicesse al suo interlocutore:

«Allora, si dà una mossa?».

Il risultato fu che Maigret si alzò ed entrò in cucina. Già alla prima occhiata capì che sua moglie aveva sentito tutto, perché scuoteva la testa facendo energici segni di diniego.

«Non andarci!» gli consigliava in silenzio.

E lui, senza motivo, o almeno senza un motivo plausibile, mosse a sua volta la testa, ma dall’alto verso il basso.

«Sì che ci vado!» diceva la sua mimica.

Poi, a voce alta:

«Sali con me a fare la valigia...».

Sulle scale la signora Maigret brontolò:

«E io che ti avevo preparato un fricandeau...».

Ma, una volta in camera, dovette tacere poiché il notaio poteva sentirli attraverso la finestra aperta. Maigret si affacciò a guardarlo. Quello strano tipo, così padrone di sé, così misurato nel linguaggio e impeccabile nei modi, lo lasciava sconcertato, non sapeva perché.

«Émilienne, Armande e Clotilde...» borbottò.

«È per via delle ragazze che ci vai?».

A volte si fingeva gelosa per fargli piacere. E infatti, a riprova che la cosa lo lusingava, Maigret sorrise scrollando le spalle.

Ciò nonostante, quando si guardò allo specchio, gli si dipinse in volto un’espressione contrariata al pensiero che era diventato il signor Legros! Il signor Legros di Bergerac! Il signor Legros, grossista di legname!

Tentava di immaginarsi la sala da pranzo dove di lì a poco si sarebbe seduto a tavola in mezzo a sconosciuti che lo avrebbero squadrato con curiosità.

Fu pronto in pochi minuti, e quando scese ritrovò il notaio Motte dove l’aveva lasciato.

«Suppongo che non sia necessario darci del tu...» borbottò come per prendersi una rivincita sulla propria docilità.

«No... Dopo tanto tempo...».

«Dove abbiamo fatto il servizio militare?».

«Io ero a Orange, tra gli spahi...».

Da non crederci: quell’ometto gelido aveva indossato l’uniforme fiammeggiante degli spahi e caracollato per le vie di Orange su un cavallo arabo!

«Vada per gli spahi» fece Maigret. «Insomma, niente mi impedisce di essere stato anch’io negli spahi... Finché non mi chiederà di dimostrare la mia abilità a cavallo...».

Quelle frecciatine, comunque, a parte il solito sorrisetto automatico, non suscitavano alcuna reazione nel notaio di Châteauneuf, il quale gli chiese educatamente se potessero andare.

La signora Maigret portò giù la valigia che aveva accompagnato il marito in tante inchieste ufficiali. Maigret fu tentato di rivolgersi alla valigia dicendole:

«Bene, vecchia mia, ci aspetta uno strano lavoro... Ora appartieni al signor Legros e...».

La moglie chiese:

«Quanto starai via?».

«Solo qualche giorno, signora» intervenne il notaio Motte. «Le prometto di riportarglielo presto, perché sono certo che suo marito non ci metterà molto a scoprire la verità...».

«Grazie tante!» disse a denti stretti l’ex commissario.

E salì sull’auto del notaio, che si era già seduto al volante e si sentì in dovere di rassicurarlo:

«Non si preoccupi... Guido sempre con prudenza...».

«Non sono affatto preoccupato...».

In poco tempo arrivarono a Orléans e si fermarono nella piazza principale, davanti a un’autorimessa. Il notaio vi entrò, mentre Maigret trovò una brasserie che aveva la migliore birra scura di tutto il dipartimento.

«Émilienne, Clotilde e Armande...» ripeteva. «No, la seconda è Armande... Émilienne, Armande e Clotilde... Voglio proprio vedere se somigliano al padre».

Perché, anche se tra sé brontolava e mandava al diavolo quello scocciatore, in fondo era curioso di vedere la casa che era appartenuta al padre e al nonno del notaio Motte, con l’ufficio al pianterreno, lo studio privato al primo piano, il giardino – dato che c’era un giardiniere –, la cuoca settantenne e la giovane domestica al di sopra di ogni sospetto...

«Ora che ci penso,» constatò «non mi ha detto una parola sulla moglie! Forse è morta!».

Il notaio Motte era uscito dall’autorimessa e si guardava intorno cercando Maigret. Non sapendo di essere osservato, tradiva una certa preoccupazione e non aveva le labbra contratte nel solito sorriso.

Alla fine scorse Maigret seduto a un tavolino di marmo all’aperto e gli annunciò che la macchina e l’autista sarebbero stati pronti entro un quarto d’ora. L’ex commissario ne approfittò per bere un’altra birra, fumando la pipa al sole.

«Se la casa è lugubre e le figlie sono brutte...».

Due ore dopo, quando lasciò la sala da pranzo più luminosa che avesse mai visto e seguì il notaio Motte in salotto, dove il suo ospite gli offrì una scatola di sigari, Maigret non sentiva più l’impulso di fare dell’ironia.

Forse si sarebbe stupito se gli avessero detto che era lì solo da un paio d’ore e che fino a quella mattina non aveva mai sentito parlare di Émilienne, Armande e Clotilde.

Émilienne gli porse una tazza di caffè con un piccolo inchino pieno di premura e con quel modo tutto suo di sorridere. Clotilde accostò le tende per smorzare il caldo sole pomeridiano e, nella luce soffusa, Armande era bella, di una bellezza semplice e fresca, senza affettazione e senza civetteria.

«Se preferisce la sua pipa...» mormorò il notaio.

Certo che preferiva la sua pipa! Ma non voleva fumarla per riguardo verso le tre ragazze e la signora Motte che, seduta in poltrona, sorrideva debolmente.

Perché una signora Motte esisteva: era una donna mite, scialba, che sembrava vagare nella vita sorridendo trasognata.

«Il sigaro lo vuole tagliato in due?».

«Intero, se non le dispiace...».

Quante volte, passando davanti a quelle grandi case sulle rive della Loira, dall’architettura così sobria e armoniosa, Maigret si era detto:

«Come deve essere facile e gradevole la vita in mezzo alle cose belle...».

E quella del notaio di Châteauneuf era la casa di provincia per eccellenza, come le costruivano un tempo, senza volgarità, senza pacchianerie, senza nulla di brutto o di vistoso. Ciuffi d’erba crescevano tra le pietre che lastricavano il cortile. Di tanto in tanto giungeva il rumore di qualche pesante carretto che passava lento nella strada stretta. Le pareti erano rivestite di legno chiaro, appena velato dalla patina lasciata dal tempo, e quando qualcuno camminava in salotto i cristalli del lampadario tintinnavano con discrezione.

«Se lo gradisce, caro Legros, fra poco Armande ci suonerà qualcosa. Credo che voglia solo aspettare l’arrivo del fidanzato. A lei piace la musica?».

Certo! Perché no? Ma non aveva mai avuto molto tempo da dedicarvi.

«Le piace Schubert?» chiese a sua volta Armande sfogliando uno spartito.

«Ma sì, signorina...».

Non la chiamava ancora Armande. Ma sapeva che quel momento sarebbe arrivato, che presto avrebbe detto «Émilienne, Armande e Clotilde», come se fosse anche lui un po’ di famiglia.

Cercò con lo sguardo l’ossuta figura del notaio Motte, che si stagliava contro l’oro pallido di una tenda. Gli sorprese sul volto il famoso tic, il famoso sorriso fuggevole.

Ed ebbe la certezza che il notaio di Châteauneuf intendesse dirgli:

«Lo vede che non le ho mentito?».

No, infatti! Ed era sconcertante, tutta quella perfezione! Al punto che Maigret aveva l’impressione di scivolare gradualmente in un mondo troppo perfetto, troppo felice, dove non c’era posto per le piccole e grandi brutture della vita di cui si era occupato per oltre trent’anni.

Fu allora che capì, che ebbe un sussulto improvviso, come se là, in quello scenario di dolcezza e di pace, avesse intravisto qualcosa di sgradevole e ripugnante, uno scorpione, per esempio, o un rettile.

Qualcuno aveva commesso un furto!

E quella parola, che al Quai des Orfèvres non implicava niente di allarmante, quel reato che era moneta spicciola per un poliziotto abituato a ben altre efferatezze, lì assumeva un significato diverso.

Qualcuno aveva commesso un furto!

Ma gli leggeva forse nel pensiero, quel diavolo di un notaio? Maigret colse sul volto del suo ospite un’improvvisa tristezza.

Qualcuno aveva commesso un furto!

Ed era come se questo qualcuno avesse, di proposito, macchiato, svilito una cosa magnifica, come se avesse attentato, per esempio, alla purezza di Émilienne trattandola da sgualdrina, o come se avesse insudiciato quei trumeau lucenti, rotto il pianoforte a coda, lacerato il tappeto persiano dalle bellissime tonalità di azzurro.

Qualcuno, in quella casa, aveva commesso un furto!

E Maigret era quasi tentato di scusarsi con il suo ospite per le battute ironiche del mattino.

Adesso aveva capito, infatti, che un banale furto di oggetti d’avorio può diventare, in un’atmosfera tanto soave, più grave di tutti i fatti di sangue di cui si occupa la Polizia giudiziaria.

2

La targa dorata del notaio non era affissa accanto al portone principale fiancheggiato da due cippi di pietra. Lo studio, infatti, aveva un ingresso indipendente, poco più avanti, con le vetrate verdi che si distinguevano dalle altre finestre dell’edificio.

Avevano quasi finito di prendere il caffè quando Armande trasalì sentendo un rumore di passi in strada. Gérard Donavant avrebbe anche potuto fare a meno di suonare il campanello, visto che la sua fidanzata lo riconosceva a distanza dal ritmo della camminata. Nondimeno nell’atrio echeggiò un rintocco vibrante e melodioso. La ragazza, incurante di ogni convenienza, corse ad aprire il portone, e riapparve tutta contenta in compagnia del giovanotto, con l’aria di dire a Maigret, o meglio al signor Legros:

«Lo vede come è amabile, il mio Gérard?».

L’imbarazzo di Maigret fu accresciuto dallo sguardo insistente del notaio Motte, che non gli toglieva gli occhi di dosso e che doveva aver notato il suo involontario sussulto alla vista di Donavant.

Questi faceva davvero una gran figura, alto e vigoroso com’era, con il volto abbronzato dal sole, gli occhi chiari e i movimenti elastici – anche perché, a dispetto di ogni formalità, indossava una maglietta leggera che gli dava un aspetto ancora più atletico.

«Gérard, ti presento un amico di papà, un suo vecchio commilitone, il signor Legros, che è venuto a trascorrere qualche giorno da noi...».

I due uomini si scambiarono un’energica stretta di mano. Si guardarono dritto negli occhi, e Maigret ebbe l’impressione che una nube passeggera offuscasse per un istante la gaiezza del suo interlocutore.

«Piacere...» disse.

Tornando a sedersi, il commissario notò che mancava qualcuno: Émilienne, la sorella più piccola, era uscita in silenzio dalla stanza. Clotilde, invece, annunciò al giovane:

«Armande aspettava lei per mettersi al piano. Ha studiato tutta la mattina quella melodia di Schubert che le piace tanto...».

Perché il notaio Motte continuava a guardarlo? Sembrava volergli dire:

«Be’? Che ne pensa? Non le viene in mente niente?».

Maigret gli rivolse un piccolo cenno che il notaio colse al volo.

«Vogliate scusarci se per oggi io e il signor Legros rinunceremo alla musica. Abbiamo da discutere alcuni affari importanti...».

Si avviarono su per una scala talmente lustra che i gradini rimandavano il riflesso in miniatura delle loro sagome. Il notaio Motte cedette il passo a Maigret, che entrò in un ampio studio dalle finestre aperte sul cortile inondato di sole; sullo sfondo si stendeva un giardino verdeggiante dove si scorgevano ancora le altalene e gli attrezzi ginnici che le figlie del notaio avevano usato da bambine.

Quanto allo studio, era arredato con severi mobili di ebano, ma si capiva subito che servivano solo a mettere in risalto le centinaia di gingilli d’avorio esposti nelle vetrine allineate lungo le pareti e alte fino al soffitto.

«Ho intuito che voleva dirmi qualcosa» fece il notaio invitando il suo ospite ad accomodarsi in una poltrona di cuoio rossiccio.

Ahimè, la pacchia era finita e Maigret non poteva più godersi in santa pace la tranquillità e l’armonia di quella casa, dove tutto era studiato nei minimi particolari perché vi regnassero l’ordine e la serenità. Evitava di guardare il notaio, che si era seduto alla scrivania.

«A me, invece, era parso che fosse lei a volermi parlare, magari per aggiungere qualche dettaglio alle confidenze di stamattina...».

Se qualcuno avesse origliato dietro la porta, difficilmente avrebbe capito qualcosa dello scambio di battute che seguì.

«Lo conosce?» chiese il notaio.

«Lei lo sapeva già?» replicò Maigret.

E l’altro, di rimando:

«È stato lui a dirmi tutto... Ma io non volevo influenzare in anticipo il suo giudizio... Mi interessava vedere...».

Gli aveva teso una sorta di trappola, insomma, e finalmente Maigret si spiegava la strana impressione che gli aveva fatto il notaio.

«Il giovanotto le ha confessato il suo vero nome?».

«Sì, Gassin... Gérard Gassin...».

«E le ha detto che suo padre era più noto con il soprannome di Commodoro, o anche con quello, diventato assai celebre, di “truffa-olandesi”?».

«Me l’ha detto... Stamattina, quando le ho giurato di non avere pregiudizi, parlavo in un senso molto più ampio di quanto lei potesse immaginare... Non credo, infatti, che il figlio di un ladro debba per forza essere anche lui un ladro... La franchezza con cui Gérard si è confidato con me, proprio qui, in questo studio, gli ha permesso di guadagnarsi la mia simpatia... Penso che ora lei abbia in mano davvero tutti gli elementi necessari alla sua indagine...».

Il suo tic non era un sorriso, ma una rapida smorfia.

«Le lascio carta bianca... Le prometto di non tentare in alcun modo di influenzarla e di accettare le sue conclusioni, quali che siano... È questo lo spirito con cui mi sono rivolto a lei...».

Perché, in quella situazione per altri versi toccante, si insinuava un non so che di indefinibile, qualcosa di stonato, come una nota stridente?

Aveva arrestato tre volte il Commodoro, uomo peraltro straordinario, che frequentava palazzi e circoli eleganti, e che, per una strana mania, sceglieva come bersaglio delle sue truffe solo banchieri e ricchi commercianti olandesi.

Forse perché erano i più ingenui? O semplicemente perché il Commodoro, avendo fatto centro una prima volta, si rifiutava di cambiare tattica? Era una forma di scaramanzia?

Bell’uomo, alto e prestante come il figlio, ma più raffinato nell’abbigliamento, con la fronte incorniciata di capelli candidi, il Commodoro cercava le sue vittime nelle carrozze di lusso del treno Amsterdam-Parigi, e le sue truffe erano così ben architettate che solo una volta era stato possibile trascinarlo in tribunale.

«Sa dove si trova adesso il Commodoro?» chiese Maigret accendendosi finalmente la pipa.

Il notaio annuì.

«Sì, Gérard me l’ha detto. Da due anni suo padre vive da gran signore in una villa che si è fatto costruire a Sanremo... Lui, Gérard, ha preferito conquistarsi la sua indipendenza e non ha mai voluto approfittare di un patrimonio acquisito in modo illecito... Capisce adesso, commissario? Mi scusi, signor Legros! È meglio abituarsi a questo nome anche quando siamo da soli... Capisce in che razza di situazione mi trovo? Se quel giovanotto è sincero, se è onesto, con i miei sospetti rischio di scoraggiarlo per sempre e di spezzare il cuore di mia figlia... D’altra parte, se invece mi sta derubando...».

Questa volta sul suo volto comparve un sorriso tirato e pieno di amarezza, che sembrava dire:

«Che senso ha una vita come la mia, questa tensione continua verso la perfezione che lei stesso ha visto, se poi ci si mette in casa un delinquente?».

 

 

Maigret tornò giù da solo. Era stato lui a chiederlo. Già da un po’ non risuonavano più gli accordi del pianoforte né la voce di Armande. Il commissario si stupì di trovare in salotto solo Émilienne, che trasalì vedendolo entrare.

«Cerca mia sorella e Gérard?» fece la ragazza.

«Veramente...».

«Stanno passeggiando in giardino... Credo che Armande avesse un po’ di mal di testa...».

Maigret si chiese che tipo di conversazione avrebbe potuto intavolare con Émilienne. Da bambino non aveva avuto sorelle, e le sue cugine abitavano all’altro capo della Francia. Da giovanotto non aveva frequentato quasi mai vere signorine, e non a caso si era scelto per moglie una persona che fosse il meno complicata possibile.

Inoltre, durante gli anni trascorsi nella Polizia giudiziaria, di rado aveva avuto a che fare con ragazzine tra i quindici e i sedici anni cresciute in un ambiente così borghese.

Émilienne lo sconcertava con il suo sguardo audace e al tempo stesso timido, con il suo aspetto in cui c’era ancora qualcosa della bambina e già molto della donna, con i suoi bruschi cambiamenti di umore.

«Vado a fare due passi anch’io...» annunciò, cauto.

Passò davanti al vecchio giardiniere che rastrellava un vialetto di sassolini molto più lucenti di quelli di casa sua, e si ripromise di chiedere al notaio di Châteauneuf dove la trovasse, quella ghiaia bianchissima. Avvicinandosi a un pergolato di rose, scorse Armande che si asciugava gli occhi con un fazzoletto, per restituirlo subito dopo al fidanzato.

La coppia, del resto, non parve né sorpresa né imbarazzata dalla presenza di Maigret. Anzi, poiché questi dava mostra di voler proseguire per la sua strada, Armande lo richiamò indietro con voce ancora roca di pianto.

«Commiss...» esordì.

Lui li raggiunse sotto il pergolato fiorito, dove filtravano sottili raggi di sole.

«Le chiedo scusa... Mi è scappato... Le prometto che sarò più prudente... Vorrei che parlasse con Gérard, o meglio che lo ascoltasse... Con la macchina arriverete in cinque minuti al suo atelier. Vero, Gérard?».

E poco dopo, infatti, Maigret si ritrovò davanti a una casetta di campagna, che era stata un po’ riadattata. Sorgeva isolata, sulla riva della Loira. All’interno erano stati abbattuti quasi tutti i tramezzi in modo da ottenere un ambiente abbastanza ampio, un atelier che prendeva luce da tre lati, arredato con mobili semplici, di abete chiaro. Al centro della stanza c’erano alcuni cavalletti, e alle pareti erano appesi schizzi e tele in lavorazione.

«Mi aveva riconosciuto?» chiese Maigret, sedendosi su uno sgabello.

«La sua fotografia è apparsa sui giornali insieme a quella di...».

Del Commodoro, diamine! Maigret se ne ricordava!

Si era anche arrabbiato con i giornalisti, che non perdevano occasione di pubblicare la sua robusta sagoma mettendo così in guardia ladri e assassini!

«In realtà,» proseguì il giovane dopo una breve pausa «mi aspettavo una mossa del genere. Del resto, il notaio Motte fa solo il suo dovere. E Armande è una ragazza così sensibile, così intuitiva, che non appena l’ha vista ha subodorato qualcosa. Quando le ho confermato i suoi sospetti non è riuscita a trattenere le lacrime. È una donna, dopo tutto... Ha un’idea piuttosto superficiale della polizia e forse si è messa in testa che lei mi arresterà senza tanti complimenti... Posso offrirle da bere? Ho una birra niente male, e se ricordo bene...».

«Da quanto tempo» lo interruppe Maigret «la signorina Armande conosce la sua vera identità?».

«Dal primo giorno... O meglio dal terzo, cioè dal momento in cui mi sono reso conto di essermene innamorato... Come sa, il notaio Motte ha educato le figlie lasciando loro molta libertà. Armande è venuta a trovarmi per vedere i miei quadri. Io le ho detto tutta la verità, promettendole di fare lo stesso l’indomani con suo padre. Aggiungo che lei non era molto d’accordo e che, se le avessi dato retta, forse avrei rimandato questo chiarimento...».

«Quanti avori, che lei sappia, sono scomparsi dallo studio del notaio?».

«Mi creda, commissario: sento che nella sua domanda si nasconde un tranello. Il notaio Motte ha comunicato ai familiari solo il primo furto, in modo da non essere ostacolato nelle sue ricerche. Ma, come le ho detto, Armande ha molto intuito. Ha capito subito che i furti continuavano. Allora, senza dare nell’occhio, ha cominciato a passare in rassegna ogni giorno l’intera collezione, così sappiamo sempre quando manca qualcosa».

«Immagino che, vista la sua professione e i suoi studi artistici, lei sia in grado di distinguere i pezzi di valore».

«Sì, infatti ho segnalato al notaio Motte il numero 33 del suo catalogo, che è senz’altro una copia di manifattura tedesca; e lui, dopo aver scritto al British Museum, ha dovuto convenire che avevo ragione...».

Maigret bevve la birra, che era fredda al punto giusto perché in un angolo della stanza c’era un frigorifero. Per quanto semplice, la casetta era confortevole e a suo modo elegante, senza che vi fossero mai entrati tappezzieri o antiquari...

«A quanto vedo,» riprese distrattamente «lei dipinge soprattutto ritratti...».

«Sì, i miei modelli sono tutti abitanti del paese... Di questo passo, nel giro di qualche tempo sarà difficile trovarne uno che non abbia posato per me...».

«Ha fatto il ritratto anche alla signorina Armande?».

Gérard parve un po’ imbarazzato, disse di no, ma aveva l’aria meno sicura di sé.

«E quella tela con lo sfondo rosa... Non è la signorina Émilienne?».

«Sì, è lei... Del resto, posso ben dirle la verità... All’inizio esitavo a ricevere Armande da sola in casa mia... Così, per evitare pettegolezzi, ho trovato la scusa di un ritratto di sua sorella... Poi non c’è stato più bisogno di chaperon, e la tela è rimasta incompiuta... Ancora un po’ di birra?».

E di punto in bianco, sedendosi su un tavolo di fronte a Maigret, con il bicchiere in mano, disse:

«Forse si chiederà perché l’ho portata qui. Non è per perorare la mia causa, mi creda... E neanche per mostrarle tutti i recessi della mia abitazione affinché si convinca che non ci sono avori nascosti... Del resto, io stesso non ne sono mai del tutto sicuro, ed è per questo che mattina e sera faccio personalmente una vera e propria perquisizione domiciliare...».

«Sospetta che...?».

«Non sospetto, ne ho quasi la certezza: chi si prende la briga di rubare pezzi invendibili, al solo scopo di compromettermi e di mandare a monte il mio matrimonio, prima o poi troverà il modo di fornire una prova contro di me facendo trovare quei maledetti avori ben nascosti in casa mia...».

«Quindi lei è convinto che il ladro agisca al solo scopo di impedire il suo matrimonio?».

«Non vedo altra spiegazione. Da quando è iniziata questa storia, un mese fa, ho avuto tutto il tempo di riflettere sul problema. Conoscendo la sua fama, sono sicuro che lei abbia già fiutato, come dite voi poliziotti, l’aria che tira a casa Motte. Il notaio ha occhi solo per la sua famiglia e per la sua collezione. Perciò è poco incline ad accogliere estranei tra le mura domestiche. Non frequentano quasi nessuno. E questo spiega perché la figlia maggiore, Clotilde, a ventitré anni, non abbia ancora ricevuto neanche una proposta di matrimonio».

«Dove vuole arrivare?».

«Glielo dico subito: i miei sospetti devono convergere per forza su una ristretta cerchia di persone. E ce n’è soltanto una che può avvicinare Armande e avere libero accesso allo studio privato del notaio: il suo assistente, un giovane sui ventotto anni, un tale Jean Vidier...».

«E dunque...».

«No, commissario! Non è come pensa! Lo so, ho tutta l’aria di un colpevole che si sforza di far ricadere i sospetti su un innocente. D’altronde, se fosse stato solo per me, non avrei nemmeno iniziato questa conversazione; ma c’è in ballo la felicità di Armande. Allora le dico – e stupido non sono – che quel Jean Vidier, il quale oltre a essere belloccio è anche un tipo ambizioso, non disdegnerebbe affatto di diventare il genero del notaio di Châteauneuf, e magari un giorno di ereditarne lo studio. Aggiungo che da due anni non perde occasione di incontrare Armande, e ogni volta le lancia sguardi piuttosto eloquenti. Mi pare di avere il diritto, e anche il dovere, di difendermi.

«Certo, io esamino la questione con occhi meno spassionati dei suoi, ma in compenso conosco bene la casa e i suoi abitanti.

«Non sto cercando di dargliela a bere, né di portarla dalla mia parte.

«Voglio solo che questa faccenda si risolva al più presto, perché la situazione è diventata insostenibile...».

Maigret approfittò della pausa che seguì per accendersi un’altra pipa e versarsi da bere. Si ripromise di chiedere a Gérard dove avesse scovato quell’eccellente qualità di birra, quasi introvabile in una regione votata al vino.

«Secondo lei, questo Jean Vidier...».

Gérard riprese ad agitarsi.

«No, signor commissario... Non voglio che salti alle conclusioni, partendo da un’idea preconcetta... Senta, sarò molto franco... Mi chiedo se, prima del mio arrivo, quel Vidier non avesse qualche possibilità... Non dico di fare breccia nel cuore di Armande... Ma lei è troppo esuberante, troppo affamata di vita, se mi passa il termine, per restare a lungo nella casa paterna... Forse, nel giro di qualche anno, avrebbe ceduto alle lusinghe di un affetto tranquillo e senza scosse...».

«Ma l’assistente del notaio non avrebbe potuto puntare su Clotilde?».

«No! Clotilde è più orgogliosa della sorella e si sarebbe ribellata all’idea di sposare un dipendente del padre... Del resto, è l’unica che tende a guardarmi dall’alto in basso perché, in fin dei conti, sono solo un pittorucolo spiantato...».

«Clotilde conosce la sua vera identità?».

«No!».

«Chi ne è al corrente in famiglia?».

«Armande e suo padre. Non credo che il notaio Motte l’abbia detto alla moglie, di solito la tiene fuori dalle sue preoccupazioni...».

«E Jean Vidier?».

«Vedo che anche lei ci ha pensato. Mi sono chiesto a lungo se lo sapesse. E ormai ne ho la certezza. Dopo la mia confessione, infatti, il notaio, che è molto scrupoloso, ha avuto cura di raccogliere in un incartamento tutti i ritagli di giornale riguardanti mio padre. E una mattina ho visto quell’incartamento sulla scrivania dello studio, mentre Jean Vidier era lì da solo...».

«Sicché, secondo lei, la faccenda sarebbe chiara?».

E Maigret si stupì di sentirlo replicare in tono categorico:

«No!».

Guardò il giovanotto con aria interrogativa e vide che si era già pentito della sua uscita.

«Che cosa intende dire?».

«Senta, commissario... Ho sempre avuto un particolare interesse per le indagini di polizia, e lei sa perché... Di conseguenza, ho seguito attentamente, sulla stampa, le sue inchieste... E ho potuto constatare che lei – spero di non offenderla – è sempre stato leale, anche con gente come... come...».

«Come suo padre!».

«Sì... Perciò credo che sarà leale anche con me... Avrei potuto lasciarle condurre da solo la sua inchiesta, ma quando l’ho riconosciuta ho detto subito ad Armande che volevo parlarle... Sono in ansia, capisce? In teoria, mi sposo tra ventinove giorni... Ma in realtà sono in balìa degli eventi, delle armi che potrebbe sfoderare il mio nemico, perché un nemico c’è e io non so di preciso chi sia... Le ho detto tutto ciò che avevo da dire su Jean Vidier... E ora aggiungo con la stessa franchezza:

«Gli indizi sono tutti contro di lui, ma il mio intuito mi dice che non è colpevole...».

Intorno a loro svolazzava un moscone. Dalla finestra si vedeva filare sulla Loira un’imbarcazione da regata con quattro rematori a bordo. Nell’aria pesante sembrava di sentire echeggiare le incitazioni del timoniere chino in avanti: «Uno... Due...».

«Le ripeto che ho passato in rassegna tutte le spiegazioni possibili. Mi sono perfino chiesto se la signora Motte... Ma no! È troppo stupida... L’ha vista... Si direbbe che il marito l’abbia scelta in armonia con lo stile della casa: dolce e accogliente, lontana da ogni complicazione... Sa, quell’uomo, che della felicità ha una altissima considerazione, si è sforzato per tutta la vita di conquistarla e di amministrarla per sé, la sua famiglia, il suo clan... Io non ho ancora molta esperienza, signor commissario... Sono giovane... Ma ho frequentato ambienti di ogni tipo, e non mi sono mai imbattuto in una così pervicace volontà di armonia fin nei minimi dettagli...».

Maigret rimase particolarmente colpito da queste parole, nelle quali ritrovava una sorta di eco amplificata dei suoi pensieri.

«Se non fossi certo che quanto sto per dirle rimarrà tra queste mura, mi morderei la lingua... Ma, le ripeto, conto sulla sua lealtà... Tento solo di difendere un amore che, glielo giuro, è puro e sincero... Alla mia età è difficile credere alla perfidia umana, ed è per questo che poco fa quasi mi vergognavo di parlarle di Jean Vidier... Ho provato a trovare un’altra spiegazione... Ma è ancora più atroce... Supponga che il notaio Motte...».

Maigret trasalì, ma si impose subito di dominare i suoi gesti e la sua espressione.

«Supponga che quell’uomo, aggrappato con tanto ingegno, piacere e tenacia alla sua idea di felicità, veda all’improvviso un pericoloso intruso, un estraneo venuto da chissà dove, insinuarsi nella sua casa come un verme in un frutto... E supponga che per niente al mondo voglia dar mostra di venir meno ai suoi princìpi, che tenga a mantenere agli occhi di tutti la sua reputazione di persona liberale e di ampie vedute... Ecco, insomma, che cosa ho pensato... Non ho niente da aggiungere... Non intravedo altra spiegazione per una vicenda talmente assurda che, a momenti, mi pare quasi di impazzire...».

Nel pronunciare le ultime parole si era alzato e aveva preso ad andare avanti e indietro nell’atelier. Con un gesto automatico aprì il cassetto del tavolo.

E a un tratto ne tirò fuori qualcosa, un oggetto non più grande di una noce, che lanciò con aria impassibile a Maigret.

«Guardi!... Che cosa le avevo detto?...».

Doveva essere il pezzo raro di cui aveva parlato il notaio di Châteauneuf: un avorio minuscolo nel quale un artista asiatico era riuscito a scolpire sin nei minimi dettagli una scena con sei personaggi.

Maigret lo tenne nell’incavo della mano, godendo del contatto con una materia così liscia, levigata da dieci o dodici secoli.

«Non ci vorrà molto» osservò «a individuare chi è venuto a casa sua».

«Lei crede?» sogghignò il giovanotto.

«Il notaio Motte è stato qui di recente?».

«Anche ieri sera, con tutte e tre le figlie...».

«E Jean Vidier?».

Gérard esitò. Sembrava che quell’ultima confessione gli costasse parecchio.

«Non ho una vera e propria domestica...» sospirò poi. «Delle pulizie di casa si occupa una donna che viene ogni mattina per un paio d’ore. Per pranzo, vado alla locanda...».

«Non vedo come...».

«La mia donna delle pulizie, Mathilde, è la zia di Vidier... Vidier ha origini molto modeste... È strano, anzi, che il suo desiderio di rivalsa non sia più forte... Non ho altro da aggiungere... La riaccompagno...».

«Se non le dispiace, preferisco tornare a piedi...».

«Come vuole... Io devo comunque riportare la macchina a casa Motte...».

Così Maigret si ritrovò da solo per le vie di Châteauneuf, che il sole pomeridiano divideva quasi a metà: luce e caldo da un lato, con qua e là un gatto o un cane immersi nel torpore; dall’altro ombra e frescura, con qualche negoziante seduto sulla soglia della sua bottega.

«Che cosa avrà voluto dire?» si chiedeva Maigret.

Sì, insomma, Gérard Donavant aveva tentato di insinuargli sospetti sul conto del notaio o su quello di Jean Vidier?

«Per come stanno le cose,» continuò a borbottare Maigret fra sé mentre costeggiava il mercato coperto, sgombro come una pista di pattinaggio «si sta dimostrando ancora più abile di suo padre».

Talmente abile che...

Non c’era l’ombra di un cadavere in quella faccenda. Nessuna vita umana sembrava in pericolo.

Insomma, erano tutte persone fortunate che difendevano con accanimento la propria felicità, per come la concepivano loro, gli uni contro gli altri.

E ora, per un caso del tutto imprevedibile, ecco che quella lotta per la felicità aveva preso la forma di un reato, di un furto di oggetti strambi portati dalla Cina per mano di mercanti e ricomprati a caro prezzo da un fanatico collezionista.

«Che cosa avrà voluto davvero dire?».

Allora si accorse di essersi messo distrattamente in tasca il piccolo pezzo d’avorio che, per gli amatori, valeva parecchie decine di migliaia di franchi.

Si fermò davanti al portone, tra i due cippi di pietra innaffiati dalla pipì di tutti i cani del quartiere. Fece echeggiare con una certa soddisfazione il campanello dal suono armonico e vibrante. La giovane domestica aprì la porta ben lucidata, si scansò per lasciarlo passare e mentre richiudeva l’uscio annunciò:

«Sono tutti in giardino...».

Ma Maigret si diresse in salotto, dove sapeva che si sarebbero riuniti dopo cena. Si avvicinò al tavolo centrale e posò l’avorio sul ripiano di marmo verde striato di delicate venature.

Poi decise di fare una capatina nello studio per conoscere Jean Vidier.

3

Rimase doppiamente deluso. Non avrebbe saputo dire con precisione come si era immaginato Vidier, ma in ogni caso la realtà non corrispondeva a nessuna delle idee che potevano essergli venute in mente.

Benché le finestre fossero oscurate da vetri verdi per un terzo della loro altezza, lo studio era luminoso come il resto della casa, tappezzato di manifesti che annunciavano aste pubbliche di fattorie, beni immobili, attrezzature agricole, capi di bestiame vivi o già abbattuti. C’era solo un mobile che risaliva a un’altra epoca: un alto leggio di legno nero con uno sgabello dalle gambe lunghissime.

Ma bastava guardare la persona che occupava quello sgabello per darsi una spiegazione: il secondo assistente, un vecchietto grigiastro con una berretta di seta nera in testa e le soprammaniche, sembrava uscito da un’acquaforte dell’Ottocento...

Il vecchio non degnò Maigret di un’occhiata; Jean Vidier, invece, si alzò di scatto e lo sommerse di saluti, sorrisi e ancora saluti, nell’intento di fare gli onori di casa.

«Sono...» cominciò il commissario.

«Lo so! Lo so! Il notaio mi ha avvisato...».

Avvisato di che? E come definire con esattezza il giovanotto? Un tipo di una banalità disarmante. A suo tempo doveva essere stato uno scolaro zelante, addirittura un allievo modello: di certo il prediletto del maestro, che lo portava a esempio, e con ogni probabilità gli affidava le piccole incombenze in classe, come versargli l’acqua nel bicchiere, fare la punta alle matite, pulire la lavagna.

Il perfetto esempio del «giovane meritevole», che potrebbe dirigere un oratorio come accompagnare un gruppo di scout in campagna durante l’estate. Chissà... Forse aveva fatto parte di una compagnia teatrale dilettante, e aveva senz’altro una bella voce da baritono.

Curato, lindo e imbrillantinato, era sempre pronto a sacrificarsi, a salutare, a dire grazie, insomma a rendersi utile e gradito.

«Naturalmente» stava dicendo «sono a sua completa disposizione... Permette?».

Appose una sigla in calce a un documento, e lo passò al collega fossile, poi con sguardo eloquente fece capire al commissario che avrebbe gradito parlargli in un luogo diverso dallo studio.

«Mi consente di fare gli onori di casa? Da grossista di legname qual è, sono sicuro che lo troverà interessante e...».

Erano in un corridoio angusto alla fine del quale c’era una scala a chiocciola. Il giovane cambiò tono e disse con minore baldanza:

«Vuole salire? Il notaio è in giardino...».

E Maigret poté constatare che la scala conduceva direttamente nello studio privato di Motte. Jean Vidier vi si muoveva come a casa sua, e indicò a Maigret la stessa poltrona di cuoio dove si era seduto qualche ora prima.

«Preferisco dirle subito, signor commissario, che l’ho riconosciuta immediatamente... Del resto sapevo già che il mio capo aveva intenzione di rivolgersi a un detective privato... Negli ultimi giorni avevo visto qualche giornale rimasto aperto alla pagina dei piccoli annunci, con un segno accanto alle pubblicità delle agenzie investigative... Ed eccola qui!».

Era tutto contento, tutto fiero! Neppure per un istante lo sfiorò il dubbio che Maigret non fosse affatto lusingato da quel paragone con i detective dei piccoli annunci a venti franchi a riga.

«Come vede, le parlo con franchezza! Avrei potuto fingere di essermi bevuto la storiella del commerciante di legname. Ma io sono un tipo franco, glielo ripeto, forse troppo franco, perché nella vita non conviene mai mostrare i propri sentimenti...».

Perché i giovani tanto sicuri di sé finiscono con l’essere antipatici? Maigret se lo chiedeva osservando Vidier.

«Quindi lo so perché è qui. E le dico chiaro e tondo come la penso.

«Faccia attenzione, signor commissario! La persona che l’ha chiamata ha creduto di agire per il meglio. Ma forse questa persona non immagina quello che potrebbe scoprire... Lei ha visto una famiglia felice. Ebbene, che cosa direbbe se, su questa famiglia, si abbattesse all’improvviso una tragedia?».

Di sicuro Napoleone, nei momenti cruciali, si dava meno arie di quel giovanotto, che si era piazzato senza alcuna remora nella poltrona del suo capo e giocherellava distrattamente con un tagliacarte.

Poco gliene importava di avere o no una risposta. Era partito in quarta: forse aveva trascorso la mattinata a ripetersi in silenzio quel discorsetto, e ora poteva declamarlo, lanciando di tanto in tanto un’occhiata alla sua immagine riflessa sul vetro di una bacheca.

«Guardi che non so nulla di preciso» riprese. «Ma ho presenti i miei doveri e intendo prendermi le mie responsabilità. Sono il braccio destro del notaio Motte da dieci anni. Mi permetto di aggiungere che da qualche tempo sono io a mandare avanti lo studio. E sono sempre io a gestire la delicata corrispondenza riguardante la collezione che ha sotto gli occhi... Dunque!...».

E quel «dunque» stava per:

«Dunque, non faccia l’errore di considerarmi un impiegato qualunque! Non so che cosa le abbiano detto di me, ma ora è avvisato!».

«Scusi...» cominciò Maigret, che non aveva ancora potuto aprire bocca.

«Un momento... Le dico in tutta coscienza che ritengo questa indagine non solo inutile, ma anche pericolosa... D’altra parte, i suoi affari personali potrebbero richiamarla altrove, in qualsiasi momento, e in questo non ci sarebbe nulla di male...».

«Grazie tante!».

«Non intendo offenderla. Ma io conosco la famiglia Motte, lei no. E dovrà assumersi tutta la responsabilità di ciò che potrebbe accadere qualora, incaponendosi nella sua indagine, riuscisse per caso a...».

Con ogni probabilità non era cattivo. Una persona cattiva non sarebbe stata capace, in quella manciata di minuti, di trovare tante parole offensive per l’ex commissario della Polizia giudiziaria. No, era solo un piccolo cialtrone pieno di sé! Credeva in se stesso, nel suo valore, nella sua capacità di giudizio e magari anche nella sua buona fede.

«Inoltre, se non ha niente in contrario, vorrei che questa conversazione restasse fra noi. La consideri una semplice preghiera. Nulla le impedisce di riferire subito al notaio Motte tutto ciò che le ho detto, ma, ancora una volta, dovrà prendersela solo con se stesso qualora...».

«Lo so...» sospirò Maigret frastornato.

«Che cosa sa?».

«Niente, signor Vidier... So di non sapere proprio niente, e la ringrazio della sua premura...».

«Cioè?...».

«Cioè niente... Suppongo che lei non si sia divertito a rubare gli avori...».

«Sospetta di me?».

«Ma no, nient’affatto! Si calmi!».

«Perché, in tal caso, preferirei mettere subito la faccenda nelle mani della Giustizia...».

Era paonazzo, madido di sudore.

«Suppongo anche che, a parte il suo piccolo sproloquio, da cui sono rimasto molto colpito, lei non abbia nulla di importante da dirmi...».

«Assolutamente nulla!».

«Bene, come vede ci intendiamo a meraviglia. La nostra conversazione è terminata, signor Vidier. Può andare...».

«Ma...».

«Le ho detto che può andare...».

«Lei resta qui, nello studio?».

«Con il suo permesso. E desidererei restarci da solo...».

«Va bene...».

Si alzò controvoglia e ripeté:

«Va bene...».

«Arrivederla, signor Vidier...».

«Arrivederla, commissario!».

E appena la porta si richiuse, Maigret non poté fare a meno di ridacchiare tra sé.

A dispetto di quanto aveva affermato, non c’era niente che lo trattenesse nello studio, e non ebbe neanche la curiosità di guardare gli oggetti d’avorio stipati nelle vetrine in quantità da capogiro.

Si limitò a caricarsi una pipa, la accese e si piazzò davanti alla finestra aperta rimirando da lontano i sassolini scintillanti che ornavano i vialetti.

«Devo assolutamente ricordarmi di chiedergli dove la trova una ghiaia così bella...».

Il suo giardino era più piccolo, certo! Pure la casa! E lui non aveva tre figlie, come quello strano tipo del notaio Motte...

Émilienne, Armande e Clotilde...

 

 

Il menu, senza eccessi inutili, era studiato nei minimi dettagli, la tavola apparecchiata alla perfezione, e il notaio Motte sapeva scegliere i vini della sua cantina.

Gérard Donavant era tra i commensali, e Maigret ebbe l’impressione che fosse un ospite fisso a cena, che dal giorno del fidanzamento ufficiale il giovane avesse avuto il suo posto a tavola tutte le sere.

Per l’occasione aveva indossato un abito da città, con una camicia bianca che metteva in risalto la sua abbronzatura; se la signora Maigret l’avesse visto così, gli avrebbe senz’altro trovato una somiglianza con qualche giovane divo del cinema.

Nessuno aveva messo piede in salotto, e l’ex commissario supponeva che le minuscole figurine d’avorio fossero ancora sul tavolo di marmo verde. Il notaio Motte aveva il volto un po’ più colorito della mattina, perché era stato al sole, in giardino, dove erano state servite bibite fresche.

Maigret aveva la testa pesante, come ormai gli succedeva spesso quando passava molto tempo in giro in una giornata calda. Forse c’entrava qualcosa anche la birra di Donavant, per non parlare della situazione sempre più equivoca in cui si trovava.

Insomma, chi ci credeva più alla storia del «grossista di legname e vecchio commilitone» inventata dal notaio? Né Gérard, né Armande! E neanche Jean Vidier! Quindi, nella migliore delle ipotesi, restavano la signora Motte, che sembrava non curarsi di nulla, Émilienne e Clotilde. Ma anche le due ragazze lo guardavano perplesse, soprattutto quando il notaio lo costringeva a parlare del suo commercio di legname.

Maigret aveva come l’impressione di essere entrato imprudentemente in un negozio di delicate porcellane dove c’era appena lo spazio per passare, tirando all’indentro la pancia e senza azzardare il minimo movimento.

A mezzogiorno era rimasto colpito dal lusso discreto e raffinato che lo circondava.

La sera cominciava già ad averne abbastanza, e si ripromise di fumare la sua pipa, una volta in salotto, dopo cena.

Pazienza! Che cosa volevano da lui, dopo tutto? Gérard e Armande si amavano! Il notaio Motte non aveva pregiudizi? Ci teneva tanto a stipare nelle sue vetrine oggetti che Maigret trovava pressoché orrendi e comunque futili? Come se l’ex commissario si fosse riempito gli armadi di soldatini di piombo...

Lo facevano venire in macchina con un autista! Gli affibbiavano un altro nome, un’altra professione!

E il primo pensiero di chiunque incontrasse in privato era di dirgli:

«Questa farsa non è per me, sia chiaro... Io so bene chi è lei e che cosa ci fa qui...».

Eppure...

Non avrebbe saputo spiegare che cosa provava, ma nonostante tutto era turbato, come se fiutasse aria di tragedia. Non riusciva ad abituarsi a quel notaio di Châteauneuf, fine e ricercato come i suoi avori, con quell’impercettibile tic che doveva pur significare qualcosa.

Si prendeva gioco di tutti? Che cosa si nascondeva sotto quella sua scorza enigmatica?

In ogni caso il notaio gli teneva gli occhi puntati addosso, e in certi momenti il suo sguardo conteneva un interrogativo davvero straziante.

E Armande evitava il più possibile di guardare il commissario, perché allora il suo viso assumeva automaticamente un’espressione supplichevole, quasi che Maigret fosse l’arbitro del suo destino.

«Questa ragazza» pensava lui «seguirebbe il fidanzato in capo al mondo anche se avesse rubato tutti gli avori esistenti sulla faccia della terra».

Gérard era l’unico a parlare volentieri, e il suo buonumore non dava l’impressione di essere artificioso, bensì spontaneo. Aveva gli stessi modi disinvolti del padre, la stessa innata eleganza che aveva aiutato il Commodoro a raggirare un bel po’ di banchieri ottusi.

Di tanto in tanto gli lanciava un’occhiata, come avrebbe potuto sbirciare un barometro, forse per accertarsi che sul fronte Maigret non ci fossero sviluppi degni di nota.

Clotilde era insignificante, come la madre. La cosa migliore che poteva capitarle era di sposarsi e di avere tre o quattro bambini; allora, circondata dai figli e al riparo dalle complicazioni, avrebbe vissuto felice, o almeno appagata nello spirito e nel corpo.

Quanto a Émilienne... Era troppo giovane... O troppo sveglia per la sua età... Non era più possibile trattarla come una bambina, ma sembrava ridicolo trattarla come una signorina...

Maigret si accorse che la ragazza non mangiava. Notò anche che nessuno le diceva niente, e ne arguì che era la cocca di casa e che faceva tutto di testa sua.

Aveva un volto pallido e magro, grandi occhi verdognoli, dita lunghe e affusolate da cui Maigret, che non ne aveva mai viste di simili, non riusciva a staccare lo sguardo.

«Domani» disse il notaio Motte «potrebbe fare un giro in barca sulla Loira con le mie figlie. Sono certo che Gérard sarà lieto di unirsi a voi...».

E, già che c’erano, perché non lo facevano giocare a mosca cieca o allo schiaffo del soldato?

«Ci penserò...» borbottò senza entusiasmo.

«Naturalmente è libero di andare dove le pare... Volevo soltanto informarla che abbiamo una barca a motore e un rimessaggio in riva al fiume...».

E Maigret si chiese:

«Cerca già di allontanarmi? O forse vuole farmi intendere che potrebbe esserci qualcosa nel rimessaggio in questione? Se è così, perché non è andato a vedere lui stesso?».

Si alzarono da tavola. Come sempre, al momento di spostarsi in salotto precedette una fase di reciproci complimenti in cui ciascuno voleva cedere il passo all’altro. Alla fine la prima a entrare fu Émilienne, che si diresse verso il tavolo con l’intento di suonare il campanello per far portare il caffè.

Quando Maigret si avvicinò a sua volta al tavolo, l’oggetto d’avorio non c’era più.

E quando si girò vide Émilienne che baciava in fronte il padre, poi la madre; dopodiché la ragazzina si avvicinò a lui, gli fece un brusco inchino e uscì ignorando completamente gli altri.

«Va sempre a letto presto...» spiegò Armande mentre porgeva una tazza al commissario. «Una zolletta, vero? Papà mi ha detto che le piacerebbe sentirmi suonare...».

 

 

La giovane era al pianoforte da una mezz’ora quando il commissario si alzò e si allontanò con precauzione, per non far cigolare le molle della poltrona o scricchiolare il pavimento di legno. Il salotto, con il suo lampadario illuminato, pareva una stampa del diciottesimo secolo, e i Motte, immobili nelle loro poltrone, avevano l’aria di statue di cera.

Già da un po’ il commissario, guardando verso il cortile, aveva notato un alone di luce proveniente dal primo piano, in corrispondenza di una finestra che doveva essere quella dello studio.

Mentre il pianoforte continuava a suonare, Maigret salì le scale in punta di piedi e abbassò la maniglia della porta. Gli bastò un’occhiata per riconoscere Jean Vidier, seduto alla scrivania del notaio, con la testa avvolta nel fumo di una sigaretta la cui cenere rischiava di cadere sui documenti che stava consultando.

«Desidera?» domandò l’assistente senza scomporsi.

Maigret richiuse la porta, e dall’atteggiamento del giovanotto capì che era abituato ad attardarsi la sera nello studio privato del notaio, dove poi Motte doveva essere solito raggiungerlo.

«Ho un lavoro piuttosto urgente...» proseguì Vidier, mostrandosi un po’ contrariato.

«Un lavoro lungo?».

«Aspetto il notaio per completarlo, e ne avremo per buona parte della notte...».

«Peccato!».

«Perché?».

«Temo che non avrà molto tempo a disposizione...».

«Scusi?».

«C’è il telefono? Sì, eccolo! Il fatto è che sto per chiedere alla polizia di Châteauneuf di arrestarla...».

«Arrestare me?».

Vidier era balzato in piedi, sgomento.

«Vuole fare arrestare me?».

Per fortuna il pianoforte continuava a suonare coprendo la sua voce indignata.

«Sì, diamine!... Come sa, signor Vidier, la complicità, in materia di furto, è un reato punibile al pari del furto vero e proprio. Ora, si può assimilare alla complicità anche il semplice fatto di lasciar commettere un furto senza intervenire...».

«Ma...».

«Mi lasci finire. Lei sa chi ha rubato gli avori del notaio...».

Allora Jean Vidier sogghignò:

«Non sono mai stati rubati!».

«Intendo dire proprio questo. Mettiamola così: lei sa chi ha spostato gli avori del notaio. Ed è consapevole che la scomparsa di quei pezzi può nuocere parecchio a qualcuno, nel senso che rischia di pregiudicarne la felicità...».

«No!».

«Ah no?».

«Ho detto di no!».

Era fuori di sé. Sfidava Maigret con lo sguardo.

«Senta, commissario, non creda di spaventarmi con le sue minacce! Armande era decisa a seguire il suo fidanzato ovunque, anche se il notaio Motte avesse negato o ritirato il consenso... Lo so perché gliel’ho sentito dire...».

«A chi?».

«A Gérard!... Insomma, non è in gioco la felicità di nessuno, come vede... Quanto agli avori, sa bene che prima o poi verranno restituiti, poiché non sono vendibili... Del resto...».

«Del resto?».

Il pianoforte, che si era fermato un momento, riprese a suonare più piano accompagnando una voce, quella di Armande, una voce un po’ smorzata che cantava una melodia di Schubert.

«Niente! Quanto ad arrestarmi... E se le dichiarassi che sono pronto, che aspetto i suoi poliziotti?... Ammetta che non oserebbe telefonare! Ammetta che non ha ancora trovato il bandolo, commissario Maigret!».

E Maigret si limitò a rispondere:

«Ha ragione».

Fu questa pacatezza a smontare la collera dell’assistente del notaio, a togliergli tutta la sua irruenza, la sua spavalderia.

«Che cosa intende dire?».

«Che ha ragione... Non può essere accusato di complicità...».

«Perché?».

Il tutto procedeva a rilento. Maigret cercò un aggeggio appuntito per vuotare la pipa, poi si chinò sul cestino della carta straccia.

«Perché non si può essere complici di un reato che non esiste...».

«Non capisco...».

«Ma sì che capisce, caro mio! Avendo dimestichezza con il codice penale, sa benissimo che il furto non si configura come reato se ha luogo tra componenti della stessa famiglia...».

Quel ragazzo si sgonfiava con la stessa facilità con cui andava su tutte le furie. Ormai era tutto contrito, pronto a scoppiare in lacrime. Guardava Maigret come uno scolaro a cui hanno appena dato una tirata d’orecchi.

«Chi gliel’ha detto?».

«Chi mai potrebbe essere il colpevole? Non certo la signora Motte...».

Vidier sorrise.

«E neanche Clotilde. Non è abbastanza sveglia».

«Non parli male della signorina Clotilde. Se fossimo liberi di scegliere l’oggetto del nostro amore...».

E Maigret capì che Vidier avrebbe preferito essere innamorato della figlia maggiore del notaio, invece che della secondogenita.

«Come vede, non restano molte altre possibilità...».

«Lei non ha colpa, poverina...» mormorò allora l’assistente.

«Ho forse detto il contrario? Credo che non sia neanche maggiorenne...».

«È una ragazzina romantica... Una sera l’ho sorpresa con un avorio in mano e lei mi ha giurato che, se l’avessi rivelato a qualcuno, si sarebbe uccisa...».

«Ma sì, certo! È tipico della sua età...».

«Uccidersi?».

«Minacciare di farlo!... Innamorarsi come si è innamorata lei! Essere gelosa come è gelosa lei, gelosa al punto da far cacciare via l’uomo dei suoi sogni piuttosto che vederlo felice al fianco della sorella...

«Che idea, poi, quella di farle fare da chaperon con la scusa del ritratto!».

«E questo chi gliel’ha detto?...».

Ma in quello stesso momento Vidier tese l’orecchio, passò accanto a Maigret con una rapidità tale da rischiare di investirlo e aprì la porta, che si richiuse alle sue spalle. Un istante dopo dalla stanza accanto giunsero rumori soffocati e, all’improvviso, una detonazione seguita da un profondo silenzio.

Da basso il pianoforte non suonava più.

4

La notte era calda nonostante le finestre spalancate che lasciavano penetrare nello studio i profumi del giardino. Di tanto in tanto si scorgeva in lontananza, sulla statale, il bagliore di un’auto lanciata a tutta velocità.

In strada, davanti al portone fiancheggiato dai due cippi di pietra, la macchina di Maigret aspettava con i fari accesi accanto all’autista in livrea ritto sul marciapiede.

Il notaio Motte era molto pallido. Le labbra gli si contraevano di continuo nel solito tic che lui si sforzava di far passare per un sorriso.

«Le chiedo scusa, commissario. Ma in fondo è finita bene, vero? Molto meglio che...».

Non concluse la frase. Era un po’ preoccupato di lasciarsi sfuggire le lacrime che gli pungevano le palpebre.

«Ho voluto sapere a ogni costo... Non avevo il minimo sospetto che dietro i furti ci fosse solo una ragazzina romantica... Io ormai sono vecchio, ed Émilienne è molto giovane; questo forse spiega perché, pur viziandola più delle sue sorelle, non sia mai stato in grado di capirla davvero...».

Si girò verso Jean Vidier che, seduto in un angolo, non si era ancora ripreso dall’emozione.

«Se non fosse stato per te, mio fido Jean...».

«Lasci stare, signor notaio! Sono sicuro che non avrebbe sparato. Quando ho sentito un rumore in camera sua, ho intuito subito, non so perché, che non fosse lei, signore. La signorina Émilienne aveva preso la pistola dal comodino. Mi sono lanciato su di lei e nella colluttazione ho fatto partire un colpo. Mi dispiace per lo specchio...».

Poi, con un’occhiataccia a Maigret, aggiunse:

«Se questo signore non fosse venuto...».

Sulle labbra del notaio Motte tornò il solito sorrisino.

«Se il mio amico di Bergerac non fosse venuto...» corresse.

Non concluse la frase. Sulla scrivania erano schierati i pezzi mancanti della collezione, che Émilienne aveva restituito dopo averli tenuti nascosti per tanto tempo nel suo guardaroba.

Il notaio si alzò.

«Domani farò montare uno specchio nuovo...».

E forse stava per parlare del compenso quando ci ripensò.

«Le manderò una lettera, commissario, ma domani... Stasera sono troppo stanco... Mi dispiace che abbia deciso di partire subito...».

Un’ora più tardi la signora Maigret accese precipitosamente la luce sentendo aprire la porta di casa, ed era già china sul cassetto della pistola quando udì il vocione di Maigret che gridava dalle scale:

«Sono io!».

«Hai già ritrovato i gingilli d’avorio di quel matto?».

«Sì...».

«Dov’erano?».

«Poi ti racconto...».

Era ancora così impregnato dell’atmosfera di quel posto che stentava a credere di essere stato via da casa soltanto poche ore. E quella notte sognò non solo sassolini bianchissimi, ma anche le tre figlie del notaio di Châteauneuf.

Émilienne, Armande e Clotilde...

Nessun commento:

Posta un commento